Dirt poor - Dick (Jim Carrey) auf dem Weg zur Rasenhückholaktion

Sich über etwas lustig zu machen ist eine recht dankbare Lebensaufgabe: Die Themen gehen nie aus. Ach, was haben wir doch alle gelacht, wie wir uns mit unseren Neue-Markt-Aktien den Hintern... Ein leeres Bankkonto, fünf Jahre und zweihundert Standup-Programme später ist es also auch im Film an der Zeit, sich über die geplatzte Internet-Blase auszuschütten. Der Instant-Crash von New-Economy-Luftschlössern ist dann auch die Kür im Programm von Dick & Jane, dem Remake eines Films, der schon vor einem Vierteljahrhundert ein vormals reiches Pärchen auf Raubzug gehen ließ, um ein Auskommen zu finden. Inspiration für sich überschlagende Laufbandnachrichten, auf 0 zurasende Aktien-Höhenflieger und die vollkommene Leugnungshaltung von schiffbrüchigen Firmenkapitänen gab es für die Neufassung wahrlich genug - der Film dankt den Herren von Enron, Worldcom und weiteren, noch bevor die Schauspielernamen abrollen.

Bliebe da allerdings die Armutskomödie mitten in diesem bösen Erwachen einer hereingefallenen Nation. Die kann sich mit Bush-Reden und Gore/Lieberman-Wahlkampflokalen besser im Jahr 2000 ansiedeln, als ihrer Geschichte einen durchgehenden Ton geben: Ob Carrey und Leoni in der nächsten Szene ernst, komisch, nur noch auf Slapstick oder dann doch wieder fast morbid agieren - es lässt sich nicht vorher sagen, also ist die Erwartungshaltung meist die falsche. Zumindest Carrey hat sich für etwas entschieden: anfallsartige Überschuss-Komik. Nein, der nächtlich-durchgeknallte Rasenraub stört nicht, sondern vielmehr Szenen wie eine kräftig körperunterstützte Gesangs-Einlage auf dem Weg zur Chefetage. Die einzige Großtat seiner sonst an den Rand gedrängten Leinwandpartnerin, der pointierte Sarkasmus, den sie abfeuert, fällt überhaupt fast gänzlich der deutschen Übersetzung zum Opfer.

In der Schluckauf-Taktik eines undosierten Humors gehen dann munter auch noch andere Gags verloren: Eine halbe Stunde und zehn Stimmungswechsel später hat jeder den Namen der nächsten Pleitefirma, in der man Dick vorher noch verspottete und fotografierte, vergessen. Glücklicherweise erinnert sich später allerdings auch niemand mehr, den Erzähler und gleich lautende Texteinblendungen aus der bemutternden Einleitung fortzusetzen. Obwohl Regisseur Dean Parisot die mehr oder weniger zündenden Gags fast willkürlich auf die Leinwand zu werfen scheint: Wenn einmal mehrere hintereinander gelingen, so wie es beim Raubversuchs-Zug der Fall ist, dann kann Dick & Jane tatsächlich sehr unterhaltsam sein. Problem dabei ist nur, dass der Film genauso wenig weiß, einen solchen Lauf auszunutzen wie er seine Nebendarsteller Richard Jenkins und Alec Baldwin nur oberflächlich in Szene setzen kann. Nichts ist es also mit dem Post-Dotcom-Gegenstück zu Office Space geworden, aber da die Erinnerung wach ist und noch immer ein paar Aktien neben dem Klo liegen, ist noch Zeit, dass sich ein paar weitere Filmemacher daran versuchen.

McCallister: „Wie mein Daddy immer zu sagen pflegte - “ (starrt in die Landschaft)