Clever & Smart: Eine Comicverfilmung, die absolut keine Chance hat, ein cineastischer Erfolg zu werden. Die Spanier dachten anders: einer der erfolgreichsten Filme der Geschichte im Land der Stiere.
Werbung
Dr. Bakterius (Janfri Topera) hat den DDT ("Demoralisierer Der Truppen") entwickelt. Natürlich wird dieser gestohlen und soll an einen bauwütigen Tyrannen verkauft werden. Clever & Smart, die eine Teilschuld am Raub haben, werden zwar nicht mit der Aufklärung beauftragt, mischen sich aber trotzdem ein.
Kritik
Clever & Smart gehört wohl zu den schwierigsten Umsetzungen eines Comics in den Realfilm. Denn schon bei der Vorlage scheiden sich die Geister. Die einen lieben den anarchisch-doofen Humor des Zeichners Ibanez, die anderen befinden ihn als einfach nur infantil. Und genau deshalb werden letztere mit diesem Film absolut nichts anfangen können.
Clever & Smart ist ausschließlich für Kenner der Materie. Hier geht es weniger um die Story, sondern vielmehr um ein reales Wiedersehen der Charaktere und um die Frage, wie gewisse Dinge umgesetzt wurden. So ist es z.B. klar, dass Clevers (Benito Pocino) Verkleidungswut - die im Film recht spärlich gezeigt wird - nur durch Computereffekte ermöglicht werden kann. Erwähnenswerter ist da schon die Ausstattung, die durch Retrodesign und knallbunte Farben sogar ein bisschen Jean-Pierre Jeunet-Feeling aufkommen lässt.
Neben den Helden aus dem Originalheft kommen auch Figuren und Szenen aus den Comics "Fischstrasse 13" (der bescheissende Händler ist spitze") und "Herr Blindhuhn" vor. Wirklich gut ist dabei das zerstörte Haus in der Fischstrasse, dass wie im Heft eine Röntgenansicht der einzelnen Wohnzellen zulässt.
Im Zitieren der eigenen Witze ist der Film nicht schlecht (Affe läuft über die Straße). Trotzdem reicht das auch für Fans nicht zu einem gelungenen Spaß. Besonders negativ hervor zu heben ist dabei die deutsche Synchronisation, die mit so wenig Liebe ans Projekt heran geht, dass man sich schon fast ärgern könnte. Niemals hätte man sich die beiden Helden mit Erkan & Stefan-Stimmen vorstellen können, und auch Wortwitze, die mit deutschen Prominenten zu tun haben, haben in diesem Film nichts zu suchen. Die schlechte deutsche Version ist zwar nicht der Grund für das (sowieso klare) Scheitern des Filmes, sie trägt aber gewichtig zum Untergang bei.
So ist Clever & Smart eigentlich nur echten Hardcore-Fans zu empfehlen. Doch auch die werden das erwartete Versagen nicht ganz zu schätzen wissen.
Trivia - Geschichten und Gschichterln
Clever & Smart war in Spanien der zweiterfolgreichste Film in der Geschichte.
